1
00:00:06,320 --> 00:00:08,440
Opstijgend van de aarde naar de hemel.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,680
Dat is de manier waarop wij rollen.

3
00:00:11,060 --> 00:00:12,120
Dat is de manier waarop wij rollen.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,420
Vleugels gloeien terwijl we hoog vliegen.

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,940
Super sprankelend overal.

6
00:02:26,310 --> 00:02:29,170
Ik wed dat je het overal kon zien
Gardenia.

7
00:02:30,090 --> 00:02:31,170
Alsjeblieft, Kiko.

8
00:02:31,410 --> 00:02:32,410
Wortelsap.

9
00:02:38,850 --> 00:02:39,850
Ja,

10
00:02:40,630 --> 00:02:42,490
Heel erg bedankt voor het hier hosten, Roxy.

11
00:02:42,810 --> 00:02:46,270
Het zal een geweldige manier zijn om mijn laatste tijd door te brengen
dag in de Fruity Music Bar.

12
00:02:46,530 --> 00:02:47,530
Laatste dag?

13
00:02:47,610 --> 00:02:49,850
Wat? Ik kwam bij Alfea terecht.

14
00:02:50,650 --> 00:02:51,890
Roxy, dat is geweldig!

15
00:02:52,210 --> 00:02:55,330
Zonder jou had ik het niet kunnen doen,
Bloei. Je was er gewoon voor mij

16
00:02:55,330 --> 00:02:56,740
zoals... Een grote zus.

17
00:03:00,960 --> 00:03:02,480
Je hebt een lange weg afgelegd, Bloom.

18
00:03:02,740 --> 00:03:04,820
Zonder jou had ik het niet kunnen doen,
Daphne.

19
00:03:05,120 --> 00:03:06,260
Ik denk dat je dat wel zou kunnen.

20
00:03:06,480 --> 00:03:08,680
Maar ik zal altijd proberen je te helpen,
Bloei.

21
00:03:09,640 --> 00:03:11,720
Ik wou dat ik er iets voor kon doen
jij.

22
00:03:13,820 --> 00:03:15,020
Mijn grote zus.

23
00:03:16,860 --> 00:03:18,040
O, Dafne.

24
00:03:18,820 --> 00:03:20,920
Bloeien? Gaat het?

25
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
Prima.

26
00:03:25,330 --> 00:03:26,330
Laten we wat lucht krijgen.

27
00:03:43,750 --> 00:03:45,510
Wat was dat?

28
00:03:46,650 --> 00:03:47,910
Er klopt iets niet daarbuiten.

29
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
Het staat in het rood.

30
00:04:01,560 --> 00:04:03,080
We duwen dit tuig te hard, baas.

31
00:04:03,460 --> 00:04:06,560
We moeten ons quotum halen. Als we het behouden
Als dit zo blijft, kan er sprake zijn van lekkage.

32
00:04:07,020 --> 00:04:11,420
Laat mij mij daar zorgen over maken. Dat doe je gewoon
Jouw baan, of ik zoek iemand die dat wel kan.

33
00:04:12,940 --> 00:04:13,940
Geen lek gedetecteerd.

34
00:04:14,640 --> 00:04:18,720
Weet je, er zijn duizenden olie
booreilanden die actief zijn in de oceanen van de aarde.

35
00:04:19,079 --> 00:04:21,100
Dan kunnen we tenminste een oogje in het zeil houden
deze.

36
00:04:38,030 --> 00:04:40,870
Wat is er met jou, Skye? En wat zit er in
de doos?

37
00:04:41,330 --> 00:04:45,730
Het is de hanger van Aracleon. O,
nog een koninklijke snuisterij. Nee, het is meer

38
00:04:45,730 --> 00:04:46,369
dan dat.

39
00:04:46,370 --> 00:04:49,990
Wanneer een heerser van Aracleon zich presenteert
de hanger van zijn ware liefde, zij allebei

40
00:04:49,990 --> 00:04:52,330
veel geluk en geluk samen
voor de rest van hun leven.

41
00:04:53,050 --> 00:04:54,090
Ik ga het aan Bloom geven.

42
00:04:54,350 --> 00:04:57,290
O, ik zie het. Ik wil het gewoon niet verliezen.

43
00:05:00,470 --> 00:05:03,290
Aisha, je hebt een hele show neergezet. Ja.
Dat klopt.

44
00:05:04,150 --> 00:05:05,730
Dames, we zijn gearriveerd.

45
00:05:07,080 --> 00:05:09,280
Hallo, Skye. We vroegen ons af waar je was
waren.

46
00:05:10,460 --> 00:05:11,740
Heb je onze show gezien?

47
00:05:14,660 --> 00:05:16,180
Je hebt een kapsel.

48
00:05:16,840 --> 00:05:20,500
Ja. Ik zie dat je nog steeds naar de
Koninklijke Kapper.

49
00:05:20,920 --> 00:05:22,160
Wat betekent dat?

50
00:05:22,460 --> 00:05:25,600
Weet je, hoeden zijn dit jaar in.

51
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Jullie.

52
00:05:28,440 --> 00:05:31,460
Ze plagen. Ik vind het er geweldig uitzien.

53
00:05:48,810 --> 00:05:49,689
Voor jou.

54
00:05:49,690 --> 00:05:50,830
O, Helia.

55
00:05:51,130 --> 00:05:52,650
Ik heb dit van je livefeed gehaald.

56
00:05:55,050 --> 00:05:57,710
En voor prinses Stella iets
speciaal.

57
00:05:59,010 --> 00:06:02,130
Wat leuk.

58
00:06:02,370 --> 00:06:03,430
Dank je, Brandon.

59
00:06:09,810 --> 00:06:10,810
Wortelsap?

60
00:06:10,910 --> 00:06:12,510
Wortelsap? Wortelsap.

61
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
Het spijt me, lieverd.

62
00:06:15,750 --> 00:06:18,170
Het is zo'n prachtige zomer geweest, niet doen
denk je?

63
00:06:19,130 --> 00:06:21,970
Ja, het spijt me gewoon dat ik zoveel moest uitgeven
een groot deel ervan op Aracleon.

64
00:06:22,230 --> 00:06:24,510
Dat is oké. Jij bent daarna kroonprins
allemaal.

65
00:06:25,250 --> 00:06:28,330
Mijn vader regelt de zaken, terwijl ik
ga weer trainen bij Red Fountain.

66
00:06:28,610 --> 00:06:30,710
Dit jaar geen kroonprins meer voor mij.

67
00:06:31,650 --> 00:06:33,910
Hé, wat wilde je met mij praten?
over?

68
00:06:35,870 --> 00:06:42,710
Oh, nou, Bloom... Eh, nou, jij
Kijk, ik wilde

69
00:06:42,710 --> 00:06:43,710
om... Hé, Bloom!

70
00:06:43,890 --> 00:06:44,890
Wat vind je hiervan?

71
00:06:46,850 --> 00:06:47,850
Wauw.

72
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
hoed voor Bloom?

73
00:07:06,680 --> 00:07:09,700
Ja. Weet je... Misschien moet ik wachten.

74
00:07:10,100 --> 00:07:12,220
Ja, totdat jullie alleen met zijn tweeën zijn.

75
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Waar is Aisha?

76
00:07:24,700 --> 00:07:25,820
O, Naboe.

77
00:07:26,380 --> 00:07:27,580
Ik mis je.

78
00:07:28,000 --> 00:07:29,320
Hé, hier is ze!

79
00:07:32,180 --> 00:07:33,660
Aisha? Gaat het?

80
00:07:36,290 --> 00:07:39,210
Geweldig. Ik wacht gewoon tot Tressa dat doet
bel me vanaf de kroning.

81
00:07:39,410 --> 00:07:40,630
Het is vandaag, toch?

82
00:07:40,890 --> 00:07:42,410
Ja, vandaag is de grote dag.

83
00:07:42,670 --> 00:07:44,510
Tressa gaat me live video sturen.

84
00:07:44,750 --> 00:07:46,230
We zullen alles zien zoals het gebeurt.

85
00:07:46,510 --> 00:07:51,610
Oh, dat is Tressa. Ik herinner me haar. Mijn
oom koning Neptunus en mijn tante koningin

86
00:07:51,610 --> 00:07:55,850
Ligia. En de tweeling. Mijn neven Nereus
en Chitanus.

87
00:07:56,770 --> 00:07:58,630
En man, wat zijn ze prachtig.

88
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
Heel schattig.

89
00:08:00,550 --> 00:08:02,690
Nou ja, tenminste die.

90
00:08:04,410 --> 00:08:08,470
Nereus? Helemaal. En een hele lieverd.
Maar Tritannus?

91
00:08:08,770 --> 00:08:10,430
Nou, hij is een soort psychopaat.

92
00:08:10,710 --> 00:08:13,770
Mijn oom Neptunus zal er één uitkiezen
vandaag om de volgende koning te zijn.

93
00:08:15,350 --> 00:08:16,470
Hebben wij iets gemist?

94
00:08:16,810 --> 00:08:19,370
Ontspan, Timmy. Het is niet zoals jij
gekroond worden.

95
00:08:20,050 --> 00:08:21,830
Hoe dan ook, het lijkt erop dat je precies op tijd bent.

96
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Neef Tressa!

97
00:08:23,710 --> 00:08:24,709
Neef Aisha!

98
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
Hé, jongens.

99
00:08:25,890 --> 00:08:27,510
De ceremonie gaat beginnen.

100
00:08:54,590 --> 00:08:55,890
Ik ben zo opgewonden.

101
00:08:57,130 --> 00:08:59,650
Ik ook, Tresa. En we zijn er allemaal.

102
00:09:00,070 --> 00:09:01,730
Hallo daar, Tressa. Hallo.

103
00:09:02,170 --> 00:09:03,170
Hoe gaat het?

104
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
Goed je te zien.

105
00:09:05,350 --> 00:09:06,350
Hé, jongens.

106
00:09:06,950 --> 00:09:09,030
Welkom in de troonzaal van koning Neptunus.

107
00:09:14,690 --> 00:09:16,730
De zaken staan ​​op het punt van beginnen.

108
00:09:21,840 --> 00:09:27,600
Ik weet zeker dat koning Neptunus Nereus zal kiezen.
Hij is zo geweldig. En Tritannus is dat niet.

109
00:09:30,520 --> 00:09:32,140
Tritannus dus niet?

110
00:09:32,900 --> 00:09:34,300
Ze zullen er spijt van krijgen.

111
00:09:35,420 --> 00:09:36,640
Het spijt me heel erg.

112
00:09:40,680 --> 00:09:43,160
Vader, ik kan Tritannus nergens vinden.

113
00:09:43,520 --> 00:09:45,340
Dan moeten we verder zonder hem.

114
00:09:45,580 --> 00:09:48,700
Maar Vader... Hij heeft zijn keuze gemaakt,
mijn zoon.

115
00:09:49,100 --> 00:09:50,140
En nu...

116
00:09:50,440 --> 00:09:53,540
Met of zonder je broer, de
kroning zal beginnen.

117
00:10:00,460 --> 00:10:06,880
Burgers van de oceanen van Andros,
vrienden, familie, de tijd is rijp

118
00:10:06,880 --> 00:10:08,520
u om uw volgende koning te begroeten.

119
00:10:09,940 --> 00:10:14,720
Door de kracht van de oceanen van Andros, door
de kracht van onze golven, en door de

120
00:10:14,720 --> 00:10:15,880
kracht van onze stromingen.

121
00:10:18,960 --> 00:10:21,220
Iedereen gegroet Nereus.

122
00:10:21,880 --> 00:10:24,480
Nereus! Nereus! Nereus!

123
00:10:24,740 --> 00:10:27,720
Mijn zoon, kom naar voren.

124
00:10:30,000 --> 00:10:36,720
Ik noem je Nereus, kroonprins en de
volgende koning van de oceanen van Andros.

125
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
Wat?

126
00:10:40,080 --> 00:10:42,020
Wie durft de koning aan te vallen?

127
00:11:01,260 --> 00:11:02,600
Iedereen, blijf kalm!

128
00:11:06,420 --> 00:11:07,420
Nee!

129
00:11:13,700 --> 00:11:17,040
Kom op!

130
00:11:47,020 --> 00:11:48,020
Ik heb het je verteld broer!

131
00:11:49,980 --> 00:11:51,400
Iedereen een stapje terug!

132
00:12:02,560 --> 00:12:09,320
Je zult mijn-

133
00:12:33,230 --> 00:12:35,330
Ik ben ook jouw zoon. Maar jij hebt de mijne gekozen
broer.

134
00:12:36,830 --> 00:12:40,710
Omdat hij een betere koning zal zijn dan
jij, Titanus. Hiervoor zal ik vernietigen

135
00:12:40,710 --> 00:12:43,330
jullie allemaal. Precies wat ik ervan zou verwachten
jij.

136
00:12:44,010 --> 00:12:45,570
Breng hem naar de gevangenis van Andros.

137
00:12:45,950 --> 00:12:49,270
Sluit hem op in een kerker zo diep dat hij dat wil
ontkom er nooit aan.

138
00:12:52,170 --> 00:12:53,410
Wat is er aan de hand?

139
00:12:53,710 --> 00:12:56,150
Ik weet het niet zeker. Het lijkt erop dat er wat was
soort verstoring.

140
00:12:57,210 --> 00:13:01,450
Wat daar ook aan de hand is, dat doe ik
Zeker, koning Neptunus kan het aan.

141
00:13:01,980 --> 00:13:03,260
Kom op, Tressa, neem op.

142
00:13:06,480 --> 00:13:07,540
Hé, Bloom.

143
00:13:15,160 --> 00:13:16,200
Wat is er aan de hand?

144
00:13:16,600 --> 00:13:17,860
Wat was dat?

145
00:13:19,580 --> 00:13:22,020
Ga daar weg! Hij gaat blazen! Kijk
uit!

146
00:13:24,160 --> 00:13:25,900
Geen paniek. Ga naar je berichten.

147
00:13:32,360 --> 00:13:33,820
Sluit het af! Sluit het af!

148
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
Kom op, jongens!

149
00:13:39,480 --> 00:13:40,840
Het komt van daarbuiten!

150
00:13:41,060 --> 00:13:43,160
Olie! Er stroomt olie in de oceaan!

151
00:13:43,420 --> 00:13:44,219
O nee!

152
00:13:44,220 --> 00:13:45,220
Het booreiland!

153
00:13:46,040 --> 00:13:47,900
Er zijn meerdere leidingbreuken.

154
00:13:48,240 --> 00:13:52,760
Er stroomt een grote hoeveelheid olie in
het water. En het tuig staat in brand.

155
00:13:53,040 --> 00:13:56,280
Oké, Vleugels. We moeten de
werknemers op het platform en stop de lekkage.

156
00:13:56,480 --> 00:13:57,960
Flora, ga je?

157
00:13:59,420 --> 00:14:01,330
Ja. We moeten daar weg.

158
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Wij zullen u steunen.

159
00:14:06,690 --> 00:14:07,970
Bloom, ik wil ook gaan.

160
00:14:08,570 --> 00:14:12,290
Sorry, Roxy. Ik wil dat je hier blijft. ik
heb je nodig om voor de mensen op de weg te zorgen

161
00:14:12,290 --> 00:14:13,290
strand.

162
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Nog een clipje!

163
00:20:26,560 --> 00:20:31,020
Technologie! Een natuurlijk waterfilter,
aangedreven door zonne- en windenergie.

164
00:20:36,000 --> 00:20:39,660
Maar we hebben niet alles gekregen. Er is een
oliepluim onder water, die zich verspreidt

165
00:20:39,660 --> 00:20:43,880
de oceaan in. Ja, maar we hebben alles gedaan
we kunnen het voorlopig doen. We moeten de

166
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
werknemers in veiligheid te brengen.

167
00:21:02,960 --> 00:21:04,620
We kwamen zodra we het nieuws hoorden.

168
00:21:06,720 --> 00:21:09,900
We hebben zoveel gedaan, maar dat was het nog steeds niet
genoeg.

169
00:21:15,620 --> 00:21:17,180
Ik ben het kwijtgeraakt.

170
00:21:17,380 --> 00:21:21,320
De olie uit deze lekkage zou kunnen vervuilen
duizenden kilometers oceaan. Maar nu

171
00:21:21,320 --> 00:21:24,080
magie is terug op aarde en in haar
oceanen.

172
00:21:24,560 --> 00:21:26,660
Dus vervuiling en magie kunnen zich vermengen.

173
00:21:27,040 --> 00:21:28,360
Klinkt als een groot probleem.

174
00:21:28,580 --> 00:21:31,840
Mike, denk jij dat de olie hieruit komt?
spoelt er een lekkage aan op ons strand?

175
00:21:32,330 --> 00:21:33,330
Dat zou kunnen, lieverd.

176
00:21:34,270 --> 00:21:35,370
Ik heb een idee.

177
00:21:35,630 --> 00:21:39,770
Waarom maken we van het concert van morgen geen a
voordeel voor het behoud van de oceanen van de aarde

178
00:21:39,770 --> 00:21:40,770
en de stranden van Gardenia?

179
00:21:41,250 --> 00:21:43,510
O, gaaf! Dat is een geweldig idee!

180
00:22:02,190 --> 00:22:05,170
Zet hem in de cel ernaast
onruststokers van Magix.

181
00:22:12,790 --> 00:22:13,790
Tritannus toch?

182
00:22:13,870 --> 00:22:14,990
We hebben van je gehoord.

183
00:22:15,550 --> 00:22:19,210
Jij bent degene die probeerde de...
titel van kroonprins van zijn eigen land

184
00:22:19,210 --> 00:22:21,470
broer. Wij vinden je nu al leuk.

185
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
Wie ben je?

186
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
Zeg eens.

187
00:22:38,380 --> 00:22:39,380
Voor de Trix!

188
00:22:40,900 --> 00:22:46,580
In de gevangenis van Andros, Tritanus
absorbeert giftige vervuiling en wordt een

189
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
verschrikkelijk monster.

190
00:22:48,440 --> 00:22:53,860
Met de Trix gaat hij naar de aarde om te zoeken
meer vervuiling en zelfs nog meer

191
00:22:53,860 --> 00:22:54,860
krachtig.

192
00:22:55,620 --> 00:22:58,360
Zal de Winx erin slagen de zijne te verijdelen?
plannen?

193
00:22:58,410 --> 00:23:02,960
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0